Mahabharata - Libro I - Adi Parva

Traduzione dal sanscrito: prof. Ramesh Menon
Traduzione: Giorgio Borgonovi e Marco Marzagalli
ISBN 978-88-903324-0-1
Pubblicazione: 2007
Caratteristiche: 336 pagine - brossura - cm. 14,5x20,5
Prezzo di copertina: € 16.50

Il Mahabharata, letteralmente “il grande [poema] dei Bharata”, è il più grande componimento epico di tutti i tempi. Con i suoi 18 libri principali (Parva) è lungo circa sette volte e mezza Iliade e Odissea messi insieme.

Composto in epoche remote, secondo la tradizione dal grande brahamana Vyasa, è passato dalla tradizione orale alla scrittura per la prima volta probabilmente nel II° o III° secolo, quando le invasioni minacciavano di disperdere la tradizione morale e religiosa indiana.

Questa imponente opera contiene non solamente una vicenda appassionante, ricca di personaggi umani e divini, ma anche i principali insegnamenti sui valori morali, sociali e religiosi indiani.

Appassionante, nella sua forma leggera di racconto epico, il Mahabharata contiene ogni elemento della vita dell’uomo, i sentimenti, la violenza, il sesso e la sete di potere, raccontando le vicende della famiglia dei Kuru.

Una vicenda che li porterà ad essere i protagonisti degli eventi che genereranno una gigantesca e disastrosa guerra lunga 18 giorni, una guerra di 5000 anni fa, che concluderà un’era del mondo e darà l’inizio al Kali-yuga: il tempo in cui viviamo oggi.

Il Mahabharata che proponiamo è la traduzione in italiano del lavoro del Prof. Ramesh Menon che ha scritto una esaustiva versione in inglese del poema e che ci ha gentilmente concesso i diritti di traduzione.
E’ assente, per scelta del Prof. Menon, la prima parte dell’Adi Parva, che narra la creazione dei mondi, la nascita dei Deva e degli Asura e le loro battaglie, le lotte fra i naga e Garuda, le storie dei saggi Utaka, Bhrigu, Chyvana e Astika, del re Kashyapa e del naga Takshaka, e di come da un ramo della dinastia dei Puru si sia sviluppata la casata dei Kuru.

Il primo libro inizia quindi dalla storia di Shantanu, 14° re della dinastia dei Kuru.

Ti invitiamo a scaricare i primi due capitoli, il testo è molto più interessante e coinvolgente rispetto a quello che si può immaginare senza conoscerlo:

Ti proponiamo anche due articoli di approfondimento scritti da soci:

Saremo lieti di ricevere e pubblicare scritti, commenti e riflessioni sul Mahabharata; invia a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..